WER BEKOMMT LEBENSMITTEL?
Sind Sie berechtigt?
Gegen die Vorlage eines Berechtigungsscheins bekommen bei uns Bezieher von Sozialhilfe, ALG II, Hartz IV oder einer kleinen Rente Lebensmittel und andere Waren des täglichen Bedarfs. Außerdem versorgen wir ca. 50 soziale Einrichtungen in Braunschweig mit Lebensmitteln.
Es gibt keinen Rechtsanspruch auf Hilfe der Braunschweiger Tafel. Wir sind nicht für die Grundversorgung von Haushalten verantwortlich.
Die Ausgabe der Lebensmittel ist Montag bis Freitag von 11:30 Uhr bis 13:30 Uhr in unserem Laden in der Goslarschen Straße 93.
An gesetzlichen Feiertagen bleibt die Braunschweiger Tafel geschlossen. Ersatztermine können wir leider nicht anbieten!
Einen Berechtigungsschein bekommen Bedürftige von der Sozialberatung der Diakonie im Braunschweiger Land, gegen Vorlage der Leistungsbescheide. ⠀ ⠀
⠀
Diakonie im Braunschweiger Land gemeinnützige GmbH
Peter-Joseph-Krahe-Str. 11
38102 Braunschweig
Telefon: 0531-88920-10
⠀
Die Karten können dienstags und donnerstags zwischen 10:00 und 12:00 Uhr in der Diakonie abgeholt werden.
TERMINE FÜR MENSCHEN AUS DER UKRAINE
Ausgabe der Berechtigungskarten
für die Braunschweiger Tafel:
Diakonie im Braunschweiger Land:
Peter-Joseph-Krahe-Straße
38102 Braunschweig
⠀
Dienstag und Donnerstag
10:00 – 12:00 Uhr
Voraussetzung für eine Tafelkarte:
- Registrierung in Braunschweig und Vorlage einer Aufenthaltserlaubnis
- Identitätsnachweis (Pass, ID-Card…) für alle zum Haushalt gehörenden Personen
- Nachweis staatlicher Hilfeleistung / Leistungsbescheid
Personen in Sammelunterkünften (Sporthallen, Hotels etc.) mit Vollverpflegung benötigen und erhalten keine Tafel-Berechtigungskarte.
Інформація для українців
Видача карт «Тафель» для міста Брауншвайг відбуватиметься в дияконії Брауншвайга за адресою:
вул.
Петера Жозефа Каре (Peter-Joseph-Krahe-Straße)
38102 Брауншвайг
⠀
По вторникам и четвергам с 10:00 утра до 12:00 дня
Для отримання картки «Тафель» необхідно пред’явити:
- Підтвердження реєстрації в Брауншвайзі та посвідку на проживання.
- Документ, що посвідчує особу (паспорт, ID-картка…), для всіх осіб, які проживають у одному домогосподарстві.
- Довідка про отримання державної/соціальної допомоги.
Особи, які проживають у місцях типу гуртожитків (спортивні зали, готелі тощо) з повним пансіоном, не потребують та не отримують картку
«Тафель».
WEN WIR NOCH UNTERSTÜTZEN
Gegenwärtig erhalten etwa 3500 Bürgerinnen und Bürger Lebensmittel von der Braunschweiger Tafel. Zusätzlich unterstützen wir etwa 50 soziale Einrichtungen. Zum Beispiel:
- Tagesstätten für benachteiligte Menschen
- Beratungsstellen für Obdach- und Wohnungslose
- Drogenabhängige und Suchtkranke
- Übernachtungsstellen und Notunterkünfte
- Suppenküchen und Mittagstische
- Mütterzentrum
- Bahnhofsmission
- AIDS-Hilfe Braunschweig
- Soziale Initiativen und Selbsthilfegruppen
ZEIT SPENDEN
Wir freuen uns über jede Helferin oder jeden Helfer. Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.